Nossa História

O início

 

Nossa história começou quando o Sr. Marcos de Paula convidou a Sra. Lorenna Matias para, em parceria, traduzir do português para o inglês um dos livros do autor brasileiro, Dr. Augusto Cury - o psiquiatra mais lido do mundo atual, cujos livros estão publicados em mais de 70 nações em todo o mundo. “O Mestre Inesquecível” (agora "The Unforgettable Master") é o quinto e último livro da série "A Análise da Inteligência de Cristo" e teve sua versão em inglês publicada em outubro/2020.

41635W2JchL.jpg

“O Mestre Inesquecível” (agora "The Unforgettable Master") é o quinto e último livro da série "A Análise da Inteligência

de Cristo".

     O insight        

Quando foi traduzido o segundo livro, "Inteligência Socioemocional" – agora "Socioemotional Intelligence", publicado em dezembro/2020, (também de autoria de Cury), Marcos de Paula, então mestrando em Linguística na UTFPR, vislumbrou a oportunidade de criar a Editora, para publicar esta e outras obras. Então, nosso fundador agilizou os procedimentos para a criação da marca e toda a formalização necessária, tendo a empresa sediada em

Curitiba, Paraná – Brasil.

A Internacionalização

Após a publicação da primeira obra em inglês, sentiu-se a necessidade de termos uma sede no exterior, de preferência em país de língua inglesa. Então, De Paula convidou Lorenna Matias para ser concessionária da marca nos Estados Unidos – a qual prontamente aceitou o desafio. Assim, foi criada em fevereiro/2021 a segunda unidade da Word Master, em

Coconut Creek – Flórida – EUA.

Pile Of Books

​​

      Outros trabalhos:

      Além da tradução e publicação de livros em inglês, outros      trabalhos começaram a ser realizados, tais como:

  • Publicação do primeiro livro didático de história infanto-juvenil da série “A Terra do Troca-Letras”. A série explora a cultura brasileira e é voltada à alfabetização com consciência fonológica;

  • Legendagem de vídeos em: Inglês, Espanhol, Francês, Italiano e Coreano; bem como a tradução de sites;

  • Tradução e publicação de livros em outros idiomas.

Biografia dos Diretores:

Logo-editora---WM_COLOR-COMPLETA_05.png

Marcos Cristovam Lopes de Paula

Marcos de Paula é casado e tem dois filhos. 
Diretor da Word Master Brasil; assistente social, escritor, tradutor e professor de inglês no ensino bilíngue; tutor na Uninter - Centro Universitário Internacional; pós-graduado em Metodologia de Ensino de Língua Portuguesa e Estrangeira, Mestrando em Letras pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná – Brasil

Logo-editora---WM_COLOR-COMPLETA_05.png

Lorenna Matias

Lorenna Matias é casada com Luciano, tem dois filhos, Lucas e Lorenzo, e mora na Flórida-EUA. Ela é filha de Deus e ama Jesus. Lorenna é especialista em Bíblia e Linguística. Lecionou inglês, português e espanhol para crianças e adultos por mais de 20 anos de sua carreira na área de Educação, tanto online quanto presencial. Possui duas licenciaturas em Letras (Português e Inglês) e Pedagogia. Ela também é Especialista em Língua Estrangeira e possui mestrado em Estudos Bíblicos pelo South Florida Bible College. Lorenna também é tradutora e autora de periódicos acadêmicos e livros infantis, tendo traduzido livros de autores renomados como o best-seller Augusto Cury e escrito uma série de livros de linguagem infantil “As Aventuras de Hilário e Ma. Eugênia na Terra do Troca-Letras”, para ensinar Português como Segunda Língua (PSL).